因?yàn)?/c>背部受傷休息了六個(gè)月,剛回來(lái)工作僅僅一個(gè)星期就被解雇了。
"In recent years, herder numbers have gotten smaller, " she said. "Many herders have moved to the town to work for the mining company. "
“這幾年,放牧的人數(shù)減少了,”她說(shuō)道,“很多放牧人都搬到城里,為采礦公司打工。”
How much progress has the team made toward completing the work for each story?
團(tuán)隊(duì)在完成每個(gè)情景的工作過(guò)程中進(jìn)度如何?
People that you work with, or for, or even work for you do not need to see all of you on a personal level.
你的同事,上司或部下,都沒(méi)有了解你私人生活的必要。
From his personal point of view, he would not encourage young people who only work for a short time to start their own business.
按照他的說(shuō)法,年青人在工作很短一段時(shí)間后就選擇創(chuàng)業(yè)的做法,并不值得鼓勵(lì)。
He found a large drugstore chain with an in? house advertising unit and offered to work for literally3 nothing.
他找到一家自己擁有廣告部的大雜貨連鎖店,主動(dòng)表示愿意干活,基本不領(lǐng)取報(bào)酬。
He said that all preparation work for the Beijing Olympic Games is going on in an intense but orderly manner.
他說(shuō),北京奧運(yùn)會(huì)各項(xiàng)籌備工作正在緊張有序地進(jìn)行。
As I type this I'm in my pyjamas. I don't think I could be saying that if I'd gone to work for Big Corporate plc.
寫(xiě)這篇稿子時(shí),我正穿著睡衣。假如去大公司工作的話(huà),我想我就沒(méi)法兒這么說(shuō)了。
Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows.
在這兒,我在替三個(gè)我所瞧不起的人干著骯臟的雜務(wù),而其中至少有一個(gè)是應(yīng)該吊在絞刑架上的。
The boss dangled a trip to New York in front of her to get her to work for him.
老板以紐約之旅吸引她為他工作。
I didn't like the idea of starting to work for a man who was in such a nasty mood.
我真不愿意開(kāi)始替一個(gè)脾氣這么暴躁的人干活。
She was away from work for a week.
她有一個(gè)星期沒(méi)來(lái)上班。
There is never any work for him to do and indeed he is too old for it, too bewildered.
事實(shí)上他也根本做不了事,一則年紀(jì)大了,二則腦筋也始終轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)。
We must all work for the day when nuclear weapons will be banished from the face of the Earth.
我們大家都必須為從地球上徹底銷(xiāo)毀核武器而努力。
I think it's so much better to work for refined people than just anybody.
我也覺(jué)得跟有規(guī)矩的人做事要比跟普普通通的人做事好得多。
They took up this work for the pleasure of playing the grand lady and the superior person at a very small expense.
她們參加這項(xiàng)工作目的是為了花極少代價(jià)就可以得到充作貴婦人和上等人的樂(lè)趣。
He's been pegging away at his work for many years.
他奮筆疾書(shū)已經(jīng)好幾年了。
We can't undertake the work for the time being.
我們暫時(shí)不能開(kāi)始這項(xiàng)工作。
Could you give me a chance? I am eager to have this opportunity to demonstrate my communicative skills and work for your company as well.
如果你給我一個(gè)機(jī)會(huì),我一定可以充分展示我的交際能力,為貴公司效力。
I had not been accepted by Universities after graduating from high school. So, I started work for a rubber factory in Jinzhou.
我高中畢業(yè)后并沒(méi)有考上大學(xué),于是進(jìn)了錦州的一家橡膠廠(chǎng)工作。
If you work for a company, the bottom line is: how much is our profit this year?
如果你在企業(yè)工作,最關(guān)心的問(wèn)題是:今年公司賺了多少錢(qián)?
Not long ago a headhunter took me to work for a day and spent eight hours being cross-questioned by me on every aspect of her working life.
不久前,一獵頭帶我去上班,我和她相處了8小時(shí),我把她的工作情況問(wèn)了個(gè)底朝天。
And that means that you prefer to let software do much of the work for you rather than actually do a lot of the Twittering yourself.
這意味著您更愿意讓軟件為您完成大部分工作,而不用自己親歷親為。
Once you know your instinctive style, brainstorm ways to make it work for you, not against you.
一旦你知道自己的本能行為風(fēng)格,采用”頭腦風(fēng)暴“得出讓它為你效勞的途徑,而不是讓它與你背道而馳。
A fancy dinner with a Hollywood celebrity is all in a day's work for this reporter.
對(duì)這個(gè)記者來(lái)說(shuō),同好萊塢明星共進(jìn)美妙的晚餐也不過(guò)是家常便飯而已。
The only reasonable explain was that I finally finished all my hard work for preparing the biology test.
唯一合理的解釋就是,我終于完成了艱苦地備考工作。
But it seems to be of real benefit to universities, who appear to rely on journals to do their talent evaluation work for them.
大學(xué)似乎能從中真正獲益,因?yàn)?/c>他們在依賴(lài)期刊為其人才做評(píng)估工作。
My life had been so much devoted to work for so long, and I felt thankful that my sons were happy to welcome me into their world.
我的生活一直這么多用于工作了這么長(zhǎng)的時(shí)間,我感到感激我的兒子們高興地歡迎我加入他們的世界。
The main breadwinner in her family, she used to work for a very low wage at a tea factory in Sri Lanka.
她家主要靠她賺錢(qián)維持生計(jì),她曾在斯里蘭卡一家茶場(chǎng)掙一份微薄的工資。
It is recommended you work with one fragrance at a time until you find oils that work for you and your moods.
因此建議你在同一個(gè)時(shí)間,直到香氣,你找油工作,并為你貴意境。
You have to be able to read if those around you, and the company you work for, are worthy of the truth.
你要有能力判斷那些你周?chē)?/c>的人,你所服務(wù)的公司,值得你說(shuō)出真相。
This following suggestions are part of a husband's guide. But I think they work for a wife's as well.
以下建議出自于一篇《丈夫指南》的文章,不過(guò)我認(rèn)為它們同樣適用于妻子。
Hold regular production meeting once a week persistently, sum up the work done in last week and assign work for next week.
堅(jiān)持每周一次的生產(chǎn)例會(huì),并對(duì)上周工作進(jìn)行總結(jié),同時(shí)對(duì)下周工作進(jìn)行布置。
Not trying to brag, but only showing that laziness can actually work if you put it to work for you.
這并不是自夸,而是想告訴你,只要你愿意,惰性確實(shí)可以為你所用。
But she was willing to work for people who had less experience than she did.
但是她愿意為經(jīng)驗(yàn)比她少的人工作。
The boss dangled a trip to New York in front of her to get her to work for him.
老板以紐約之旅吸引她為他工作。
If I could have my life to live over, I would have made my son work for money, make some kind of effort to get a car or a plane flight.
假如我的人生能夠重來(lái),我會(huì)讓兒子自己勤勤懇懇努力工作賺錢(qián)買(mǎi)汽車(chē)或私人飛機(jī)。
At one point, after she'd been hunched over her work for a while, Jenny looked up and noticed my eyes locked on to her chest.
某一刻,在她忙完手頭的工作時(shí),jenny抬頭看了一下并注意到我的眼睛鎖定在她的胸部上。